Delattre Challenge 1998

Standings
Team Points Played Won Lost Tied For Against
GoZ0 21 7 7 0 0 26 2
Chaltrons 14 7 4 1 2 25 11
Cooperants 11 7 3 2 2 15 15
ACIF 9 7 2 2 3 21 19
Delattre 8 7 2 3 2 11 12
EELG 5 7 1 4 2 7 13
PEPPEronies 5 7 1 4 2 10 26
L3 4 7 1 5 1 3 20

Standings
Team	Points	Played	Won	Lost	Tied	For	Against
GoZ0	21	7	7	0	0	26	2
Chaltrons	14	7	4	1	2	25	11
Cooperants	11	7	3	2	2	15	15
ACIF	9	7	2	2	3	21	19
Delattre	8	7	2	3	2	11	12
EELG	5	7	1	4	2	7	13
PEPPEronies	5	7	1	4	2	10	26
L3	4	7	1	5	1	3	20

Schedule
Host Guest Result Date Time Place
Day 1
1 L3 Cooperants 0 - 3 Mon 31 August 18h00 Centre Sportif Swissair
2 PEPPEronies EELG 2 - 2 Tue 1 September 18h00 CERN pitch
3 Delattre GoZ0 0 - 1 Wed 2 September 18h00 Centre Sportif Swissair
4 Chaltrons ACIF 6 - 2 Thu 3 September 18h00 CERN pitch
Day 2
5 PEPPEronies Delattre 3 - 0 Mon 7 September 18h00 Centre Sportif Swissair
6 Chaltrons Cooperants 3 - 3 Tue 8 September 18h00 CERN pitch
7 GoZ0 EELG 3 - 0 Wed 9 September 18h00 Centre Sportif Swissair
8 L3 ACIF 0 - 0 Thu 10 September 18h00 CERN pitch
Day 3
9 PEPPEronies L3 0 - 3 Mon 14 September 18h00 Centre Sportif Swissair
10 GoZ0 Chaltrons 3 - 1 Tue 15 September 18h00 CERN pitch
11 Delattre ACIF 4 - 4 Wed 16 September 18h00 Centre Sportif Swissair
12 Cooperants EELG 1 - 0 Thu 17 September 18h00 CERN pitch
Day 4
13 PEPPEronies ACIF 4 - 8 Mon 21 September 18h00 Centre Sportif Swissair
14 GoZ0 Cooperants 5 - 1 Tue 22 September 18h00 CERN pitch
15 Chaltrons EELG 4 - 1 Wed 23 September 18h00 Centre Sportif Swissair
16 L3 Delattre 0 - 3 Thu 24 September 18h00 CERN pitch
Day 5
17 L3 Chaltrons 0 - 8 Mon 28 September 18h00 CERN pitch
18 Cooperants ACIF 1 - 5 Tue 29 September 18h00 CERN pitch
19 GoZ0 PEPPEronies 8 - 0 Wed 30 September 18h00 CERN pitch
20 Delattre EELG 1 - 0 Thu 1 October 18h00 CERN pitch
Day 6
21 PEPPEronies Cooperants 0 - 4 Mon 5 October 18h00 Centre Sportif Swissair
22 Delattre Chaltrons 1 - 2 Tue 6 October 18h00 CERN pitch
23 L3 EELG 0 - 2 Wed 7 October 18h00 Centre Sportif Swissair
24 GoZ0 ACIF 2 - 0 Thu 8 October 18h00 CERN pitch
Day 7
25 Cooperants Delattre 2 - 2 Mon 12 October 18h00 Centre Sportif Swissair
26 L3 GoZ0 0 - 4 Tue 13 October 18h00 CERN pitch
27 PEPPEronies Chaltrons 1 - 1 Wed 14 October 18h00 Centre Sportif Swissair
28 EELG ACIF 2 - 2 Thu 15 October 18h00 CERN pitch

Schedule
	Host	Guest	Result	Date	Time	Place
Day 1
1	L3	Cooperants	0 - 3	Mon 31 August	18h00	Centre Sportif Swissair
2	PEPPEronies	EELG	2 - 2	Tue 1 September	18h00	CERN pitch
3	Delattre	GoZ0	0 - 1	Wed 2 September	18h00	Centre Sportif Swissair
4	Chaltrons	ACIF	6 - 2	Thu 3 September	18h00	CERN pitch
Day 2
5	PEPPEronies	Delattre	3 - 0	Mon 7 September	18h00	Centre Sportif Swissair
6	Chaltrons	Cooperants	3 - 3	Tue 8 September	18h00	CERN pitch
7	GoZ0	EELG	3 - 0	Wed 9 September	18h00	Centre Sportif Swissair
8	L3	ACIF	0 - 0	Thu 10 September	18h00	CERN pitch
Day 3
9	PEPPEronies	L3	0 - 3	Mon 14 September	18h00	Centre Sportif Swissair
10	GoZ0	Chaltrons	3 - 1	Tue 15 September	18h00	CERN pitch
11	Delattre	ACIF	4 - 4	Wed 16 September	18h00	Centre Sportif Swissair
12	Cooperants	EELG	1 - 0	Thu 17 September	18h00	CERN pitch
Day 4
13	PEPPEronies	ACIF	4 - 8	Mon 21 September	18h00	Centre Sportif Swissair
14	GoZ0	Cooperants	5 - 1	Tue 22 September	18h00	CERN pitch
15	Chaltrons	EELG	4 - 1	Wed 23 September	18h00	Centre Sportif Swissair
16	L3	Delattre	0 - 3	Thu 24 September	18h00	CERN pitch
Day 5
17	L3	Chaltrons	0 - 8	Mon 28 September	18h00	CERN pitch
18	Cooperants	ACIF	1 - 5	Tue 29 September	18h00	CERN pitch
19	GoZ0	PEPPEronies	8 - 0	Wed 30 September	18h00	CERN pitch
20	Delattre	EELG	1 - 0	Thu 1 October	18h00	CERN pitch
Day 6
21	PEPPEronies	Cooperants	0 - 4	Mon 5 October	18h00	Centre Sportif Swissair
22	Delattre	Chaltrons	1 - 2	Tue 6 October	18h00	CERN pitch
23	L3	EELG	0 - 2	Wed 7 October	18h00	Centre Sportif Swissair
24	GoZ0	ACIF	2 - 0	Thu 8 October	18h00	CERN pitch
Day 7
25	Cooperants	Delattre	2 - 2	Mon 12 October	18h00	Centre Sportif Swissair
26	L3	GoZ0	0 - 4	Tue 13 October	18h00	CERN pitch
27	PEPPEronies	Chaltrons	1 - 1	Wed 14 October	18h00	Centre Sportif Swissair
28	EELG	ACIF	2 - 2	Thu 15 October	18h00	CERN pitch

Referees' Match Reports
Match Result Referee Report
1 L3 vs Cooperants 0 - 3 PAG Le match a commence avec des equipes renforcees par des apports externes (surtout chez L3), et les equipes n'ont jamais ete completes ... Les cooperants ont domine ce match dans une bonne ambiance sans arbitre, ayant besoin de s'approcher tres pres des cages adverses pour mettre 2 buts en 1ere mi-temps, puis un 3eme ensuite.
2 PEPPEronies vs EELG 2 - 2 Jean-Marc Delavaux Le match a commenc� relativement tard (18:50) le FC EELG n'ayant que 6 joueurs � 18:30 et le CERN 8. Le terrain tr�s l�g�rement marqu� et un peu bossel� n'a pas facilit� la tache d'un arbitre qui �tait plus qu'improvis�. Le CERN menait 2-0 en premi�re mi-temps, le FC EELG parvenait � revenir au score en deuxi�me p�riode. Les 2 �quipes ont r�ussi � finir � 11 grace � la complicit� de sympatiques spectateurs. Le match s'est d�roul� dans un bon �tat d'esprit, pas de perdant pas de bless� voil� tous les bons ingr�dients pour une partie qui se voulait avant tout amicale... la retrouvaille au caf� de la Douane en est la preuve. Merci � tous les acteurs.
3 Delattre vs GoZ0 0 - 1 Carlos Le match a demarre' 10 min apres l'heure prevue. C'etait un match bien joue' et equilibre', et GoZ0 on marque' pendant la premiere mi-temps, suite a un corner ou le gardien de Delattre n'est pas sans faute. GoZ0 a eu encore des oportunites d'augmenter le score en segond mi-temps (un "missile" sur la barre), et on ete plus pres de le faire que Dellatre, que n'as pas arrive' a vraiment se procurer des grosses occasions de but, meme si ca jouait bien en millieu de terrain. Match tres correct et fair-play des deux cotes, vraiment sympa a arbriter sans le moindre probleme pour l'arbitre, ce qui arrive quand les 2 equipes se donnent a coeur pour gagner le match.
4 Chaltrons vs ACIF 6 - 2 mario At around 18h30 newcomer team ACIF were only 9. Chaltrons, being more than 11, very sportively offered 2 players to their opponents, with whom they played the whole match. From kick-off ACIF should that they are a team to contend with, showing good individual technique and ball distribution. They infact scored first and maintained the advantage in a very controlled way until few minutes to the end of 1st half, when Franz burned the paint off the bottom of the bar with a stunning shot. Chaltrons find the net again couple minutes later, from a defensive mistake, thus ending the first half with a quick reversal of the situation. Chaltrons score yet again immediately into 2nd half, and ACIF players react in the worst possible way--by arguing between themselves and contesting the referee's decisions, which made them lose their concentration even more and the Chaltrons goals kept on coming, to make it 6-1 with about 10 minutes to go. ACIF pulled one back in the final minutes. Game was played at a rather quick pace and very fairly.
5 PEPPEronies vs Delattre 3 - 0 Klaus R�hrich Some of the PEPPEronies abandoned the match on the score of 4-3 after discussions with the referee and the Delattre players. The match was fine. We were 10, they were 11. The referree was from them. We scored, they scored, we scored, they scored, we scored, they scored, we scored. Of course, there were fouls, wanted ones and unwanted and in the course of time emotions went up. There was one player on our side who got a little excited. But worse, a player of the Delattre team committed three (3!) very bad retaliation fouls, which the referee "did not see". Normally each of these is a red card. After the second foul there was a serious discussion between the referee, who wanted to know what Konstantin, a German player, had said in german. Anyway, game went on. After the third retaliation foul, Andy got upset and left the pitch. I tried to calm him down and get him back to play. But in the meantime, a new referee came into the match (Kamel) and gave immediately a penalty for Delattre for some unknown reason. At that time two other of our players decided to support Andy and even I went off the pitch. The referee stopped the match at this moment or a few minutes later. Essentially we were not happy that 3 retaliation fouls by the same player had no consequence and that the referee tried to equalize the score by inventing a penalty. It is a pity, because most of the Delattre players are fine guys. Klaus.
Delattre Challenge management has decided to assign a 3-0 result against the Delattre team for misbehaviour. Mario for J.L.Corupini.
6 Chaltrons vs Cooperants 3 - 3 Andrea The match was played very fair by both teams, except for the last 10 minutes, when everybody wants to win and the match become tough. However, most of the players remain calm and continue playing.
7 GoZ0 vs EELG 3 - 0 mario Given that, at 18:30, EELG were only 6 and GoZ0 were 12, the two teams settled on a 3-0 forfait score for GoZ0 and to play a friendly game instead. GoZ0 lent 3 players to EELG, to make 2 teams with 9 players each. The game that followed was a very pleasant, maybe even relaxed, game. The final result was 7-2 for GoZ0, who were scoring with an unusual facility. EELG's two, rather spectacular, goals came at 4-0 and 6-1. Half-time score was 2-0.
8 L3 vs ACIF 0 - 0 Fabre Michel was agreed between the teams and the DELATTRE organisation since the game was postponned two times due to unpracticable fields
9 PEPPEronies vs L3 0 - 3 fabre Michel No comment, PEPPEronies asked to cancel the game since they could not be enough
10 GoZ0 vs Chaltrons 3 - 1 Andrea Once again, Chaltrons and GoZ0 show how rivalry can be put into intense sporting behaviour, instead of useless struggle against opponents. The result was a fair and very well played match, and I suppose most of the players enjoyed even if they win or loose. Finally, I want to remark the correct behaviour of Chaltrons when opposite team referee whistled a penalty kick on the result of 0-0.
11 Delattre vs ACIF 4 - 4 Jean Loius Corupini Game was very correct and pleasant. Kamel refereed the first half, and J.L.Corupini the second. Maybe a little too much complaining with the referee's decisions, but always friendly. Mario for JLC.
12 Cooperants vs EELG 1 - 0 Jean-Marc Delavaux Un temps splendide pour une partie amicale de football. La partie a d�but� � 18:45. Le FC EELG commen�ait la partie avec le nombre minimum de joueurs (7). L'absence de marquage du terrain et le syst�me d�fensif du FC EELG ont requis un arbitrage qui malgr� la proposition de le faire par les Coop�rants a finalement �chu au FC EELG... Les Coop�rants (13 joueurs) ont donc remport� logiquement ce match par 1-0. Le but a �t� inscrit en milieu de 2�me mi-temps. Le nombre sup�rieur de joueurs et la possibilit� de changement sont venus � bout d'une d�fense sp�culant un maximum le hors jeu. Le FC EELG redit un grand MERCI � Thomas qui permis de r�duire l'�cart du nombre. Le FC EELG souhaite pr�senter ses excuses � ses adversaires et tachera de faire mieux la prochaine fois... Merci de votre compr�hension pour ces circonstances ind�pendantes de notre volont�.
13 PEPPEronies vs ACIF 4 - 8 Klaus R�hrich At 18:00 no players from ACIF and 7 players from PEPPEronies. At 18:30 some ACIF players came and we started to play half-pitch 6+1 aside. It was good fun. PEPPEronies were leading 2:0, but later more ACIF players and the darkness of the night arrived and the result changed to 4:8 for ACIF during the second half. The match was exceptionally fair, no fowl, hardly any body checks and I think everybody left the pitch happy, besides perhaps poor Nicola, who had to digest eight goals in the second half not because of his fault but rather because PEPPEronies became a bit tired. Besides the late start I would be happy if all matches would be played this way. A referee was not at all necessary, and e.g. off-side decisions were generally accepted without any discussion.
14 GoZ0 vs Cooperants 5 - 1 Andrea Very nice match well played from both teams, with good attitude and no complains; the result is probably severe for the Cooperants, they started with 10 players and another player arrived only after 20 minutes when the score was already 2-0 for Gozo. At the beginning of the second half, when the score was 3-1, Cooperants made a great effort to reduce the gap but they didn't succeed even if they had some good opportunities. A penalty and a very nice shoot of Mario fixed the result to 5-1.
15 Chaltrons vs EELG 4 - 1 mario I was not the referee. Andrea Ballaminut refereed until some minutes into 2nd half but decided that the infantile remarks he was getting from a chaltrons player(s) could not justify him wasting his time on this field, so he left. Rest of game was refereed by Jean-Marc Delavaux of EELG, taking over at score of 3-1. 2 Chaltrons played with EELG for the entire game to make it 11 aside. I played 2nd half, replacing Jean-Marc.
16 L3 vs Delattre 0 - 3 Corupini Forfait; friendly game played instead.
17 L3 vs Chaltrons 0 - 8 Mario Wet, rainy, muddy and slippery. Nonetheless the sport being practiced on the field sometimes actually resembled the game of football. Game was played with 11 players aside, with L3 benefiting from 3 borrowed Chaltrons. On the sad side: it was possibly Andy Galloni's last game at CERN... Good luck Andy, it's been a pleasure!
18 Cooperants vs ACIF 1 - 5 BASNARY Stephane Il semble que le match ait commence plutot vers 18H30 que vers 18H. Il n'y a rien a redire sur le score (3-0 a la mi-temps), ACIF est une equipe remarquable. Privee de quelque atouts (un denomme Arnox), l'equipe des cooperants n'a pu faire face a la vivacite et au style de jeu de l'equipe adverse. A la technique d'une touche de balle en mouvement, l'equipe des cooperants repondait par la technique anglaise du "Kick and Run", qui n'a ete payante que la premiere minute de la deuxieme mi-temps. Pour le reste, un match agreable a regarder meme si on peut regreter le score severe contre une equipe dont le style de jeu a ete moins flamboyant qu'a l'habitude. S.B (for Delattre Challenge news)
19 GoZ0 vs PEPPEronies 8 - 0 Richard Scrivens (not the ref.) GoZ0 made sure that all the chances counted to easily beat PEPPE, although the difference in the teams was not as large as the score suggests. With some swapping of players the game was 10 a-side for most of the match. Even without a referee, the game was very clean and no decisions were contested. Well done to everyone who played.
20 Delattre vs EELG 1 - 0 Corupini No report.
21 PEPPEronies vs Cooperants 0 - 4 BASNARY Stephane Le match a debute vers 18h30 apres que deux joueurs de l'equipe des cooperants soient passes "a l'ennemi". Une bonne ambiance nous attendait donc pour ce match. Le retour du denomme Arnox (cf. Cooperants vs ACIF) galvanisait son equipe qui menait 2-0 a la mi-temps si ma memoire est bonne. Quelques rudesses dans les tacles PEPPEroniens (Une cheville y a laisse son ame), ainsi qu'une volonte de marquer de la part de l'equipe PEPPEronies lors de la deuxieme mi-temps, n'empechait notre fidele MOSS-MOSS (pote d'Arnox) de cloturer le match par un but digne de lui. N'ayant pas un stock de 22 lampes torches a disposition, le match s'arretait sur ce score dans une nuit qui etait deja bien avancee. S.B. (envoye special pour la cooperant team)
22 Delattre vs Chaltrons 1 - 2 Jean Loius Corupini Game started a little late. Very fair played game with no offside to avoid most arguments. Charltron's Andrea scored first and Delattre made it even in the second half before Roberto ran half the pitch, exchanged passes with Carlos and scored the winner. (R. Scrivens)
23 L3 vs EELG 0 - 2 Peter (not the ref.) Both teams showed up with less then 11 players, we anyway decided to play 7 (L3) against 8 on the big field. Allthough the ground was very slippery both teams showed strong commitment to the game, but keeping it very fair, such that the 15 referees saw only 3 minor fouls resulting from technical inabilities. First half was dominated by the midfield on both sides. Three or four good scoring chances were wasted by the two teams. Shortly before the half-time wistle EELG was able to launch a counterattack performed by EELGs right striker, which he finished with a nice lob over the approaching goaly. Second half was dominated by EELG trying to score again, while L3 was concentrating on counterattacks. The crowd of 3 spectators saw EELG scoring again at about mid of the second half. While EELG had about 5-10 very good chances to score during the second half, mainly using their fast right and left striker, L3 only managed to create one good chance in that period.
24 GoZ0 vs ACIF 2 - 0 Carlos Nice game in general, with good fighting spirit from both teams... ACIF played as usual, very quick in midfield but not creating serious problems to the GOZ0 goalkeeper, GOZ0 played on fast strikes. First half 1-0. Second half finished at 19h30 because the night was deep installed on the pich. I think I saw the 2nd goal from GOZ0...;-) (well, this is something that should be changed next year, games CAN'T start at 18h30 and keep the duration) Congratulations to GOZ0 for the trophee
25 Cooperants vs Delattre 2 - 2 Mario Submitting a 2-2 draw for sake of completeion. Result of this game is unknown!
26 L3 vs GoZ0 0 - 4 Andrea Ballminut Both teams played well and with commitment in a a very fair game. GoZ0 were just too strong, although L3 were far better than their league position suggests and were unlucky not to be able to score. (Richard Scrivens)
27 PEPPEronies vs Chaltrons 1 - 1 Gabriele Few attedance from PEPPEronies (8) was compensated by Chaltrons substitutes and by one goz0 player (for other games Goz0 players proofed less generous, indeed). The game has been held without refereing, most of the time people of both teams agreed on faults and offsides. The game was fair play, with a slight domination of Chaltrons in the first half (1-0). The 2nd half was more balanced: Chaltrons missed many opportunities (also du to their keeper actively sheltering PEPPE's goal) and PEPPE fastbreaks were quite effective. Close to the end, PEPPE scored (1-1) and had a couple of big opportunities.
28 EELG vs ACIF 2 - 2 Jean-Marc Delavaux Half-time score, 1-1.

Referees' Match Reports
	Match	Result	Referee	Report
1	L3 vs Cooperants	0 - 3	PAG	Le match a commence avec des equipes renforcees par des apports externes (surtout chez L3), et les equipes n'ont jamais ete completes ... Les cooperants ont domine ce match dans une bonne ambiance sans arbitre, ayant besoin de s'approcher tres pres des cages adverses pour mettre 2 buts en 1ere mi-temps, puis un 3eme ensuite.
2	PEPPEronies vs EELG	2 - 2	Jean-Marc Delavaux	Le match a commenc� relativement tard (18:50) le FC EELG n'ayant que 6 joueurs � 18:30 et le CERN 8. Le terrain tr�s l�g�rement marqu� et un peu bossel� n'a pas facilit� la tache d'un arbitre qui �tait plus qu'improvis�. Le CERN menait 2-0 en premi�re mi-temps, le FC EELG parvenait � revenir au score en deuxi�me p�riode. Les 2 �quipes ont r�ussi � finir � 11 grace � la complicit� de sympatiques spectateurs. Le match s'est d�roul� dans un bon �tat d'esprit, pas de perdant pas de bless� voil� tous les bons ingr�dients pour une partie qui se voulait avant tout amicale... la retrouvaille au caf� de la Douane en est la preuve. Merci � tous les acteurs.
3	Delattre vs GoZ0	0 - 1	Carlos	Le match a demarre' 10 min apres l'heure prevue. C'etait un match bien joue' et equilibre', et GoZ0 on marque' pendant la premiere mi-temps, suite a un corner ou le gardien de Delattre n'est pas sans faute. GoZ0 a eu encore des oportunites d'augmenter le score en segond mi-temps (un "missile" sur la barre), et on ete plus pres de le faire que Dellatre, que n'as pas arrive' a vraiment se procurer des grosses occasions de but, meme si ca jouait bien en millieu de terrain. Match tres correct et fair-play des deux cotes, vraiment sympa a arbriter sans le moindre probleme pour l'arbitre, ce qui arrive quand les 2 equipes se donnent a coeur pour gagner le match.
4	Chaltrons vs ACIF	6 - 2	mario	At around 18h30 newcomer team ACIF were only 9. Chaltrons, being more than 11, very sportively offered 2 players to their opponents, with whom they played the whole match. From kick-off ACIF should that they are a team to contend with, showing good individual technique and ball distribution. They infact scored first and maintained the advantage in a very controlled way until few minutes to the end of 1st half, when Franz burned the paint off the bottom of the bar with a stunning shot. Chaltrons find the net again couple minutes later, from a defensive mistake, thus ending the first half with a quick reversal of the situation. Chaltrons score yet again immediately into 2nd half, and ACIF players react in the worst possible way--by arguing between themselves and contesting the referee's decisions, which made them lose their concentration even more and the Chaltrons goals kept on coming, to make it 6-1 with about 10 minutes to go. ACIF pulled one back in the final minutes. Game was played at a rather quick pace and very fairly.
5	PEPPEronies vs Delattre	3 - 0	Klaus R�hrich	Some of the PEPPEronies abandoned the match on the score of 4-3 after discussions with the referee and the Delattre players. The match was fine. We were 10, they were 11. The referree was from them. We scored, they scored, we scored, they scored, we scored, they scored, we scored. Of course, there were fouls, wanted ones and unwanted and in the course of time emotions went up. There was one player on our side who got a little excited. But worse, a player of the Delattre team committed three (3!) very bad retaliation fouls, which the referee "did not see". Normally each of these is a red card. After the second foul there was a serious discussion between the referee, who wanted to know what Konstantin, a German player, had said in german. Anyway, game went on. After the third retaliation foul, Andy got upset and left the pitch. I tried to calm him down and get him back to play. But in the meantime, a new referee came into the match (Kamel) and gave immediately a penalty for Delattre for some unknown reason. At that time two other of our players decided to support Andy and even I went off the pitch. The referee stopped the match at this moment or a few minutes later. Essentially we were not happy that 3 retaliation fouls by the same player had no consequence and that the referee tried to equalize the score by inventing a penalty. It is a pity, because most of the Delattre players are fine guys. Klaus. Delattre Challenge management has decided to assign a 3-0 result against the Delattre team for misbehaviour. Mario for J.L.Corupini.
6	Chaltrons vs Cooperants	3 - 3	Andrea	The match was played very fair by both teams, except for the last 10 minutes, when everybody wants to win and the match become tough. However, most of the players remain calm and continue playing.
7	GoZ0 vs EELG	3 - 0	mario	Given that, at 18:30, EELG were only 6 and GoZ0 were 12, the two teams settled on a 3-0 forfait score for GoZ0 and to play a friendly game instead. GoZ0 lent 3 players to EELG, to make 2 teams with 9 players each. The game that followed was a very pleasant, maybe even relaxed, game. The final result was 7-2 for GoZ0, who were scoring with an unusual facility. EELG's two, rather spectacular, goals came at 4-0 and 6-1. Half-time score was 2-0.
8	L3 vs ACIF	0 - 0	Fabre Michel	was agreed between the teams and the DELATTRE organisation since the game was postponned two times due to unpracticable fields
9	PEPPEronies vs L3	0 - 3	fabre Michel	No comment, PEPPEronies asked to cancel the game since they could not be enough
10	GoZ0 vs Chaltrons	3 - 1	Andrea	Once again, Chaltrons and GoZ0 show how rivalry can be put into intense sporting behaviour, instead of useless struggle against opponents. The result was a fair and very well played match, and I suppose most of the players enjoyed even if they win or loose. Finally, I want to remark the correct behaviour of Chaltrons when opposite team referee whistled a penalty kick on the result of 0-0.
11	Delattre vs ACIF	4 - 4	Jean Loius Corupini	Game was very correct and pleasant. Kamel refereed the first half, and J.L.Corupini the second. Maybe a little too much complaining with the referee's decisions, but always friendly. Mario for JLC.
12	Cooperants vs EELG	1 - 0	Jean-Marc Delavaux	Un temps splendide pour une partie amicale de football. La partie a d�but� � 18:45. Le FC EELG commen�ait la partie avec le nombre minimum de joueurs (7). L'absence de marquage du terrain et le syst�me d�fensif du FC EELG ont requis un arbitrage qui malgr� la proposition de le faire par les Coop�rants a finalement �chu au FC EELG... Les Coop�rants (13 joueurs) ont donc remport� logiquement ce match par 1-0. Le but a �t� inscrit en milieu de 2�me mi-temps. Le nombre sup�rieur de joueurs et la possibilit� de changement sont venus � bout d'une d�fense sp�culant un maximum le hors jeu. Le FC EELG redit un grand MERCI � Thomas qui permis de r�duire l'�cart du nombre. Le FC EELG souhaite pr�senter ses excuses � ses adversaires et tachera de faire mieux la prochaine fois... Merci de votre compr�hension pour ces circonstances ind�pendantes de notre volont�.
13	PEPPEronies vs ACIF	4 - 8	Klaus R�hrich	At 18:00 no players from ACIF and 7 players from PEPPEronies. At 18:30 some ACIF players came and we started to play half-pitch 6+1 aside. It was good fun. PEPPEronies were leading 2:0, but later more ACIF players and the darkness of the night arrived and the result changed to 4:8 for ACIF during the second half. The match was exceptionally fair, no fowl, hardly any body checks and I think everybody left the pitch happy, besides perhaps poor Nicola, who had to digest eight goals in the second half not because of his fault but rather because PEPPEronies became a bit tired. Besides the late start I would be happy if all matches would be played this way. A referee was not at all necessary, and e.g. off-side decisions were generally accepted without any discussion.
14	GoZ0 vs Cooperants	5 - 1	Andrea	Very nice match well played from both teams, with good attitude and no complains; the result is probably severe for the Cooperants, they started with 10 players and another player arrived only after 20 minutes when the score was already 2-0 for Gozo. At the beginning of the second half, when the score was 3-1, Cooperants made a great effort to reduce the gap but they didn't succeed even if they had some good opportunities. A penalty and a very nice shoot of Mario fixed the result to 5-1.
15	Chaltrons vs EELG	4 - 1	mario	I was not the referee. Andrea Ballaminut refereed until some minutes into 2nd half but decided that the infantile remarks he was getting from a chaltrons player(s) could not justify him wasting his time on this field, so he left. Rest of game was refereed by Jean-Marc Delavaux of EELG, taking over at score of 3-1. 2 Chaltrons played with EELG for the entire game to make it 11 aside. I played 2nd half, replacing Jean-Marc.
16	L3 vs Delattre	0 - 3	Corupini	Forfait; friendly game played instead.
17	L3 vs Chaltrons	0 - 8	Mario	Wet, rainy, muddy and slippery. Nonetheless the sport being practiced on the field sometimes actually resembled the game of football. Game was played with 11 players aside, with L3 benefiting from 3 borrowed Chaltrons. On the sad side: it was possibly Andy Galloni's last game at CERN... Good luck Andy, it's been a pleasure!
18	Cooperants vs ACIF	1 - 5	BASNARY Stephane	Il semble que le match ait commence plutot vers 18H30 que vers 18H. Il n'y a rien a redire sur le score (3-0 a la mi-temps), ACIF est une equipe remarquable. Privee de quelque atouts (un denomme Arnox), l'equipe des cooperants n'a pu faire face a la vivacite et au style de jeu de l'equipe adverse. A la technique d'une touche de balle en mouvement, l'equipe des cooperants repondait par la technique anglaise du "Kick and Run", qui n'a ete payante que la premiere minute de la deuxieme mi-temps. Pour le reste, un match agreable a regarder meme si on peut regreter le score severe contre une equipe dont le style de jeu a ete moins flamboyant qu'a l'habitude. S.B (for Delattre Challenge news)
19	GoZ0 vs PEPPEronies	8 - 0	Richard Scrivens (not the ref.)	GoZ0 made sure that all the chances counted to easily beat PEPPE, although the difference in the teams was not as large as the score suggests. With some swapping of players the game was 10 a-side for most of the match. Even without a referee, the game was very clean and no decisions were contested. Well done to everyone who played.
20	Delattre vs EELG	1 - 0	Corupini	No report.
21	PEPPEronies vs Cooperants	0 - 4	BASNARY Stephane	Le match a debute vers 18h30 apres que deux joueurs de l'equipe des cooperants soient passes "a l'ennemi". Une bonne ambiance nous attendait donc pour ce match. Le retour du denomme Arnox (cf. Cooperants vs ACIF) galvanisait son equipe qui menait 2-0 a la mi-temps si ma memoire est bonne. Quelques rudesses dans les tacles PEPPEroniens (Une cheville y a laisse son ame), ainsi qu'une volonte de marquer de la part de l'equipe PEPPEronies lors de la deuxieme mi-temps, n'empechait notre fidele MOSS-MOSS (pote d'Arnox) de cloturer le match par un but digne de lui. N'ayant pas un stock de 22 lampes torches a disposition, le match s'arretait sur ce score dans une nuit qui etait deja bien avancee. S.B. (envoye special pour la cooperant team)
22	Delattre vs Chaltrons	1 - 2	Jean Loius Corupini	Game started a little late. Very fair played game with no offside to avoid most arguments. Charltron's Andrea scored first and Delattre made it even in the second half before Roberto ran half the pitch, exchanged passes with Carlos and scored the winner. (R. Scrivens)
23	L3 vs EELG	0 - 2	Peter (not the ref.)	Both teams showed up with less then 11 players, we anyway decided to play 7 (L3) against 8 on the big field. Allthough the ground was very slippery both teams showed strong commitment to the game, but keeping it very fair, such that the 15 referees saw only 3 minor fouls resulting from technical inabilities. First half was dominated by the midfield on both sides. Three or four good scoring chances were wasted by the two teams. Shortly before the half-time wistle EELG was able to launch a counterattack performed by EELGs right striker, which he finished with a nice lob over the approaching goaly. Second half was dominated by EELG trying to score again, while L3 was concentrating on counterattacks. The crowd of 3 spectators saw EELG scoring again at about mid of the second half. While EELG had about 5-10 very good chances to score during the second half, mainly using their fast right and left striker, L3 only managed to create one good chance in that period.
24	GoZ0 vs ACIF	2 - 0	Carlos	Nice game in general, with good fighting spirit from both teams... ACIF played as usual, very quick in midfield but not creating serious problems to the GOZ0 goalkeeper, GOZ0 played on fast strikes. First half 1-0. Second half finished at 19h30 because the night was deep installed on the pich. I think I saw the 2nd goal from GOZ0...;-) (well, this is something that should be changed next year, games CAN'T start at 18h30 and keep the duration) Congratulations to GOZ0 for the trophee
25	Cooperants vs Delattre	2 - 2	Mario	Submitting a 2-2 draw for sake of completeion. Result of this game is unknown!
26	L3 vs GoZ0	0 - 4	Andrea Ballminut	Both teams played well and with commitment in a a very fair game. GoZ0 were just too strong, although L3 were far better than their league position suggests and were unlucky not to be able to score. (Richard Scrivens)
27	PEPPEronies vs Chaltrons	1 - 1	Gabriele	Few attedance from PEPPEronies (8) was compensated by Chaltrons substitutes and by one goz0 player (for other games Goz0 players proofed less generous, indeed). The game has been held without refereing, most of the time people of both teams agreed on faults and offsides. The game was fair play, with a slight domination of Chaltrons in the first half (1-0). The 2nd half was more balanced: Chaltrons missed many opportunities (also du to their keeper actively sheltering PEPPE's goal) and PEPPE fastbreaks were quite effective. Close to the end, PEPPE scored (1-1) and had a couple of big opportunities.
28	EELG vs ACIF	2 - 2	Jean-Marc Delavaux	Half-time score, 1-1.

Sat Mar 27 18:54:14 MET 1999 - Mario Ruggier